-
1 voucher register
1) Экономика: журнал выплат, журнал выплат, произведённых наличными, журнал регистрации ваучеров, комбинированный регистр закупок и сумм, подлежащих выплате, произведённых наличными, регистр платёжных документов - ваучеров2) Бухгалтерия: регистр платёжных документов - "ваучеров", регистр/опись ваучеров -
2 dividends payable
фин., учет дивиденды к выплате [уплате\] (в финансовой отчетности: строка, по которой отражается сумма подлежащих выплате дивидендов)See:
* * *
уплачиваемые дивиденды: дивиденды, подлежащие уплате (строка в пассиве отчетности).* * *дивиденды, подлежащие оплате -
3 tax at source
гос. фин. налог у источника (налог, взимаемый путем вычета суммы налога из общей суммы подлежащего выплате дохода; напр., налог, вычитаемый акционерным обществом из суммы подлежащих выплате акционеру (собственнику) дивидендов (доходов от участия))See:
* * *
взимание налога у источника: взимание налога путем вычетов из общей суммы поступлений налогоплательщика; может относиться к подоходному налогу и налогу на проценты и дивиденды; = federal withholding tax; withholding tax 3. -
4 net nonaccrual rate
фр. ratio des intérêts non comptabilisés
исп. coeficiente de préstamos excluidos del régimen de contabilidad en valores devengados
чистый ненакопленный процент
Процентная ставка по займам Всемирного банка и МФК, предоставляемым странам со статусом ненакапливаемого процента. Представляет собой отношение суммы процентов, подлежащих выплате, но не выплаченных, минус платежи по просроченным кредитам за предыдущие годы к полученным процентным платежам плюс сумма чистых ненакопленных процентов за год, подлежащая выплате.
-
5 back-to-back annuity
страх. компенсационный аннуитет* (разновидность аннуитета, сочетающая черты аннуитетного соглашения о пожизненных выплатах и полиса пожизненного страхования на случай смерти; при использовании этой разновидности аннуитета кроме покупки аннуитета осуществляется заключение договора пожизненного страхования, при этом величина страховой выплаты в случае смерти определяется как равная сумме, вложенной в покупку аннуитета; страховые премии обычно вычитаются из сумм, подлежащих выплате аннуитенту в соответствии с аннуитетным соглашением)See: -
6 incurred loss ratio
страх. коэффициент понесенных убытков (отношение суммы подлежащих выплате страховых возмещений, которые трактуются как убытки, к сумме полученных страховых премий; показывает долю премий, которая была употреблена на возмещение убытков)See: -
7 net investment income per share
фин. чистый инвестиционный доход на акцию* (чистый инвестиционный доход, полученный компанией, деленный на количество находящихся в обращении акций данной компании; для инвестиционных компаний данный показатель составляет основу для определения величины подлежащих выплате акционерам дивидендов)See:
* * *
"чистый" инвестиционный доход в расчете на одну акцию: доход, полученный инвестиционной компанией в виде дивидендов и процентов в течение года в расчете на одну акцию; краткосрочный доход от торговли акциями рассматривается как дивидендный доход (США).Англо-русский экономический словарь > net investment income per share
-
8 Subsection 1 applies with respect to special allowances payable for months that are after June 1998
Универсальный англо-русский словарь > Subsection 1 applies with respect to special allowances payable for months that are after June 1998
-
9 alimony in gross
Юридический термин: общая сумма алиментов (присуждённых), общая сумма подлежащих выплате алиментов, общая сумма присуждённых алиментов -
10 Einreibung
-
11 entità dei dividendi da pagare agli azionisti
Italiano-russo Law Dictionary > entità dei dividendi da pagare agli azionisti
-
12 Beitreibung der Zeugengebühren
сущ.юр. взыскание сумм, подлежащих выплате свидетелямУниверсальный немецко-русский словарь > Beitreibung der Zeugengebühren
-
13 bill
I1. noun1) клюв2) узкий мыс3) козырек (фуражки)4) носок якоря2. verb1) целоваться клювиками (о голубях)2) нежничать, ласкаться (особ. to bill and coo)II1. noun1) законопроект, билль; to pass (to throw out) the bill принять (отклонить) законопроект2) список; инвентарь; документ; bill of credit аккредитив; bill of entry таможенная декларация; bill of fare меню; bill of health карантинное свидетельство; bill of lading накладная, коносамент; bill of parcels фактура; накладная; bill of sale купчая, закладная3) программа (концерта и т. п.)4) счет; padded bills раздутые счета; bill of costs счет адвоката (или поверенного) клиенту за ведение дела; omnibus bill счет по разным статьям; to run up a bill иметь счет (у портного, в магазине и т. п.)5) вексель, тратта (тж. bill of exchange); short bill краткосрочная тратта6) афиша; реклама, рекламный листок7) amer. банкнот; a five dollar bill билет в пять долларов8) leg. иск; to find a true bill передавать дело в суд; to ignore the bill прекращать делоBill of Rights a) hist. 'Билль о правах' (в Англии);б) первые десять поправок в конституции СШАG. I. Bill (of Rights) amer. льгота для демобилизованныхbutcher's bill slang список убитых на войнеto fill the bill amer. удовлетворять требованиям; соответствовать своему назначению2. verb1) объявлять в афишах2) расклеивать афиши3) amer. объявлять, обещать4) выписывать накладную, выдавать накладную (to, for)IIInoun1) obsolete алебарда2) садовые ножницы3) топор(ик), секач* * *1 (n) банкнота; вексель; долговое обязательство; законопроект; опись товаров; перечисление сумм, подлежащих выплате; проект закона; счет; счет абоненту; счет к оплате; тратта2 (v) выставлять счет* * *1) законопроект; билль 2) счет 3) банкнота* * *[ bɪl] n. Билл* * *ассигнацияафишабанкнотабилльвексельдокументзакладнаязаконопроектинвентарьискклювкозырекконосаментнакладнаянежничатьобещатьпрограммарекламасекачсписоксчетсчёттопортраттатяжбатяжбу* * *уменьш. от William Билл -
14 bill
1) счёт к оплате2) перечисление сумм, подлежащих выплате3) разг. затраты по счетам (на приобретённые товары, услуги)4) торг. счёт, фактура || выписывать счёт [фактуру]5) торговый контракт; свидетельство, декларация6) накладная, список || выписывать накладную7) вексель; тратта8) долговое обязательство9) опись товаров (при перевозках по железной дороге)10) амер. банкнота11) законопроект, билль12) рекламное объявление в афише || объявлять в афишах- due bill- solebill- tax bill- way bill -
15 alimony in general
Юридический термин: присуждённая сумма алиментов, подлежащих регулярной выплате, сумма алиментов, подлежащих регулярной выплате -
16 claims bordereau
страх. бордеро (страховых) требований*, бордеро по (страховым) требованиям* (в перестраховании: документ, содержащий сведения о предъявленных за отчетный период страховых требованиях и подлежащем выплате страховом возмещении с указанием сумм, подлежащих возмещению со стороны перестраховщика; периодически подготавливается перестрахователем для перестраховщика)Syn:See: -
17 alimony
алименты; содержаниеalimony in general — ( присуждённая) сумма алиментов, подлежащих регулярной выплате;
alimony in gross — общая сумма ( присуждённых) алиментов;
- permanent alimonyalimony pendente lite — содержание ( мужем жены) на период судебного процесса о разводе
- temporary alimony
См. также в других словарях:
АРБИТРАЖНЫЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — Принят Государственной Думой 5 апреля 1995 года Одобрен Советом Федерации Раздел I . Общие положения Глава 1. Основные положения Статья 1. Осуществление правосудия арбитражным отнесенных к его компетенции настоящим Кодексом и другими федеральными … Большой Энциклопедический словарь
Семейный кодекс РФ — федеральный закон «Семейный кодекс Российской Федерации» Номер: 223 ФЗ Принят: Государственной думой 8 декабря 1995 Подписан: Президентом 29 декабря 1995 Вступил в силу … Википедия
Семейный кодекс — федеральный закон «Семейный кодекс Российской Федерации» Номер: 223 ФЗ Принят: Государственной думой 8 декабря 1995 Подписан: Президентом 29 декабря 1995 Вступил в силу … Википедия
Судебный переводчик — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Судебный переводчик осуществляющее пер … Википедия
Переводчик судебный — Судебный переводчик осуществляющее перевод не заинтересованное в исходе дела лицо, владеющее языками, знание которых необходимо для перевода, и привлечённое органом или лицом, в производстве которого находится дело, для участия в следственных и… … Википедия
Страхование от несчастных случаев — вид личного страхования. Предназначено для возмещения ущерба, вызванного потерей здоровья или смертью застрахованного[1]. Может осуществляться в групповой (например, страхование работников предприятия) и индивидуальной формах, а также в формах… … Википедия
ДОХОДЫ ОТ ДОЛЕВОГО УЧАСТИЯ В ДРУГИХ ОРГАНИЗАЦИЯХ — объект налогообложения по налогу на прибыль организаций, вид внереализационного дохода. Особенности определения налоговой базы по доходам, полученным от долевого участия в других организациях, установлены в ст. 275 НК. Сумма налога на доходы от… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Определение налоговой базы налога на прибыль организаций по доходам от долевого участия в других организациях — сумма налога на прибыль организаций в отношении доходов от долевого участия в деятельности организаций определяется с учетом следующих положений. Если источником дохода налогоплательщика является иностранная организация, сумма налога в отношении… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
судебные расходы — по гражданским и арбитражным делам состоят из государственной пошлины и издержек, связанных с рассмотрением дела. Государственной пошлиной оплачиваются исковые заявления, заявления по делам особого производства, кассационные жалобы. К судебным… … Большой юридический словарь
Своп — (Swap) Своп это это соглашение между двумя контрагентами об обмене в будущем платежами в соответствии с определенными в контракте условиями Своп: валютный своп, сделка своп, кредитный своп, процентный своп, дефолтный своп, своп операции,… … Энциклопедия инвестора
ДОГОВОР БАНКОВСКОГО ВКЛАДА — (депозита) договор, в силу которого одна сторона (банк), принявшая поступившую от другой стороны (вкладчика) или поступившую для нее денежную сумму (вклад), обязуется возвратить сумму вклада и выплатить проценты на нее в порядке и на условиях,… … Энциклопедия юриста
